이 책은 외국 기술을 획득하기 위해 중국 정부가 취한 대내외 활동을 최초로 총체적으로 설명한 책이다.

1차 자료조사자가 문제해결을 위해 직접 수집한 자료로 보통 많은 비용과 시간이 소비되며, 수집 방법으로는 우편, 전화, 인터뷰 등의 방법이 있다, 옮긴이에 근거하여 세심한 조사를 통해 쓰인 이 책은 다른 국가들의 성과물을 통해 기술적으로 번창하고자 하는 중국의 활동을 적나라하게 드러낸다. 수십 년 동안 중국은 상상할 수 있는 모든 수단을 동원하여 외국의 기술을 발견·획득해서 무기와 경쟁적 가치가 있는 상품으로 전환하는 정교한 체제를 가동해왔다. 원래의 주인에게 아무런 보상도 하지 않고 말이다. 최근 미국 국가보안국National Security Agency의 책임자는 이를 “역사상 최대의 부Wealth의 이전”이라 하였다.

2명의 뛰어난 정부 분석가와 중국 사이버 네트워크 전문가에 의해 쓰인 이 책은 중국의 기술이전과정을 철저하고 자세하게 묘사하며, 다른 자료에서는 찾아볼 수 없는 깊이를 제공한다. 이전에는 연구되지 않았던 중국어 자료들을 활용하여 이 책의 저자들은 경제적 스파이활동, 은밀한 기술이전, 사이버공간을 이용한 기술유출 등에 대한 중국 정부의 정책적 지원과 이러한 활동이 미국의 미래에 미칠 수 있는 영향을 분석하기에 앞서, 역사적인 맥락에서 상황을 살펴보며 이 책을 시작한다.

이 책은 중국의 정치체제, 아시아 보안Security 연구, 미국 방위, 미국의 외교 정책과 기업활동IR을 연구하는 학생들이 더욱 재미있게 볼 수 있을 것이다.

지은이

윌리엄 C. 해너스William C. Hannas

시카고 대학에서 중국어를 전공하여 문과석사 학위(MA)를 받았으며, 펜실베이나 대학에서 아시아 언어에 대한 박사학위를 취득하였다.

해너스는 미국 해군과 합동특수작전사령부Joint Special Operations Command, JSOC에서 복무하였고, 조지타운 대학교에서 교육을 받았으며, 미국 연방정부에 소속된 조직에서 고위간부직을 맡고 있다.

또한 해너스는 아시아 철자의 딜레마Asia’s Orthographic Dilemma, 1997와 아시아의 철자법이라는 장애물이 어떻게 창조성을 제한하는지에 관한 글The Writing on the Wall: How Asian Orthography Curbs Creativity, 2003의 저자이기도 하다.

제임스 멀베넌James Mulvenon

방위군회사Defense Group, Inc. 정보부의 부부장이자 방위군회사에 소속된 정보연구분석센터의 책임자이다.

중국어학자가 되기 위한 교육을 받은 멜베넌은 중국의 사이버 문제에 관한 선두적인 전문가이며, 중국 군사, 공산당과 군의 관계, C4ISR군 작전을 효율적으로 수행하기 위하여 C4I에 감시와 정찰을 유기적으로 결합한 용어로 지휘, 통제, 통신, 컴퓨터, 정보, 감시 및 정찰을 의미한다,

옮긴이, 핵무기에 관한 정책과 조직 등의 다양한 주제로 글을 썼다. 멀베넌은 캘리포니아대학교 로스앤젤레스캠퍼스에서 정치학 박사학위를 받았으며, 용병Soldiers of Fortune, 2000이라는 책을 출간하였다.

애너 B. 푸글리시Anna B. Puglisi

사회문제학 석사학위와 환경과학 석사학위를 취득하였으며, 연구와 기술인프라 분야에서 근무하였다.

지금은 미국 연방정부에 소속된 조직에서 고위 분석가로 근무하고 있다. 푸글리시는 프린스턴의 베이징중국어학교에서 공부하였으며, 중국 난카이대학교 경제학과에 방문학자로 중국의 과학기술 정책, 인프라 개발, 대학 개혁 등에 관하여 연구하였다.

옮긴이

송 봉 규 Song Bong Gyu

동국대학교 대학원 경찰행정학과에서 박사학위를 취득하였고, 2014년부터 한세대학교 산업보안학과 교수로 재직중이다.

송봉규 교수는 대학에서 범죄학 분야를 강의하고 있으며, 주요 연구분야는 조직범죄, 기업범죄, 디지털범죄, 범죄물리학, 기술범죄학 등이다. 

감사의 글 xiii

옮긴이의 글 xv

들어가며 1

 1  서양 기술에 의존하는 중국의 역사 7

 2  오픈소스를 이용하는 중국 31

 3  기술무역 94

 4  중국에 기반을 둔 기술이전 기관들 138

 5  미국에 기반을 둔 기술이전 기관들 188

 6  미국에서 유학하는 중국 학생들 245

 7  중국으로 기술 “돌아”오기 290

 8  중국의 전통적인 스파이활동 331

 9  중국 사이버 스파이 381

10  맥락 속의 중국 산업스파이 405

결  론 430

부록 1  중국 산업스파이 사례들 449

부록 2  중국 사이버 위협으로부터 보호 474

참고문헌 478