원시시대부터 제2차 세계대전까지

국제법의 역사를 집대성하다

 '국제법의 역사'는 세계적으로 저명한 국제법 학자인 아르투어 누스바움Arthur Nussbaum이 저술한 국제법의 역사서인 “A Concise History of the Law of Nations”를 번역한 책이다. 이 책은 1947년에 초판이 출판되었고 1954년에 개정판이 출판되었다. 역자는 「국제법의 역사」를 1954년도에 미국에서 MacMillan Company에 의해 출판된 개정판을 번역하여, 2013년 한길사를 통해 출간한 적이 있다.

그 후, 역자가 이화여대에서 ‘전쟁과 평화와 국제법’이라는 강의를 개설하게 되었고, 이 강의를 위해 '국제법의 역사: 전쟁과 평화와 국제법'이라는 이름으로 이번에 박영사를 통해 출간하게 되었다. 이번에 출간하게 되는 책은 그 전의 책에서 지나치게 어렵게 느껴지는 부분을 일부 삭제하고, 국제법의 역사 중에서 전쟁과 평화와 관련된 부분을 중심으로 일부 편집을 하였다. 그러나 원저자의 주장이나 원저서의 내용을 변경하지는 않았고, 원저서의 내용을 충실하게 전달하고자 노력하였다.

'국제법의 역사'는 국제법의 역사를 가장 잘 간결하게 정리한 국제법 분야의 명저라고 할 수 있다. 이번에 새롭게 책을 출간하게 된 것을 기쁘게 생각한다.

역자의 스승이신 미국 일리노이대의 프란시스 앤서니 보일Francis Anthony Boyle 교수님을 비롯하여 국제법 학계의 선배, 동료, 후배 교수님들과 송상현 전 국제형사재판소 소장님, 권오곤 국제형사재판소 당사국총회 의장님, 신각수 전 외교부차관님, 김영원 전 주네덜란드 대사님, 백진현 국제해양법재판소 소장님, 정창호 국제형사재판소 재판관님 등 선배 국제법 법률가들이 역자에게 베풀어 주신 후의와 지도에 대해 감사를 드린다.

언제나 역자를 이해해주고 지원해준 아내 김세영 교수와 자녀들, 현정, 태윤, 은택에게 감사한다.

이 책의 출간을 가능하게 해주신 박영사의 안종만 회장님, 조성호 이사님, 이승현 과장님, 이영조 차장님께 깊은 사의를 표한다.

“흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보고

사망의 그늘진 땅에 거주하던 자에게 빛이 비치도다. …

어지러이 싸우는 군인들의 신과 피 묻은 겉옷이

불에 섶 같이 살라지리니…”

(이사야 9:2, 5)

2019년 2월 4일

이화여자대학교 법학관 연구실에서

역자

[역자 약력]

김영석

서울대학교 법과대학 졸업(법학사)

서울대학교 대학원 법학과 졸업(법학석사, 국제법)

미국 일리노이대학 법학전문대학원(University of Illinois at Urbana-Champaign College of Law) 법학석사 (LL.M) 및 법학박사(J.S.D, 국제법) 취득

제25회 외무고등고시 합격(1991년)

외무부 조약과, 재외국민과, 인사과 등 근무

서울대학교 대학원 법학과 강사, 아주대학교 법학부 조교수 역임

이화여자대학교 법과대학 조교수, 부교수 역임

외무고시, 행정고시, 사법시험, 7급, 9급 공무원시험 등 출제위원 역임

미국 일리노이대학교(University of Illinois at Urbana-Champaign), 포담대학교(Fordham University), 이탈리아 밀라노대학교(University of Milan) 방문교수 역임

외교부 자체평가위원 역임

현재 이화여자대학교 법학전문대학원 교수해양투기금지에 관한 런던의정서 준수그룹 부의장 서울국제법연구원 연구이사, 대한국제법학회 이사대한적십자사 인도법 자문위원

[저서 및 역서]

The Law of the International Criminal Court, William S. Hein Co.(New York, USA) (2019, 2nd edition)

국제법, 박영사(2017, 개정판)

국제형사재판소법강의, 법문사(2014, 개정판)

국제법의 역사, 한길사(아르투어 누스바움 저, 김영석 역, 2013)

국제인도법, 박영사(2012)

세계질서의 기초, 박영사(Francis A. Boyle 저, 김영석 역)(2004. 2, 개정판)

The International Criminal Court, Wisdom House Publication(England), (2003) 그 외 논문 다수

[원저자 소개]

원저자인 아르투어 누스바움은 이 분야에서 세계적으로 인정받는 권위 있는 학자라고 할 수 있다.

그는 1877년 1월 31일 독일 베를린에서 아버지 베르나르트Bernard와 어머니 베르나르딘 누스바움Bernardine Nussbaum의 아들로 출생하였다.

1894년에서 1897년까지 베를린대학에서 법학을 공부하였고 1898년에 법학박사학위를 취득하였다. 1906년 8월 21일 게르트루드 아이크Gertrude Eyck와 결혼하여 3명의 딸을 두었다.

그는 1914년에서 1933년까지 독일 베를린대학 법대의 강사와 교수를 역임하였고 1934년에 미국으로 이주하여 1940년 미국에 귀화하였다.

그는 1934년부터 미국의 콜롬비아 대학 법과대학원에서 교수로 재직하였으며 1964년 11월 22일 사망하였다. 누스바움은 이 책 이외에

 「Money in the Law」(1939), 「Principles of Private International Law」 (1943), 「독일저당권법」(Deutsches Hypotheken­ wesen)(제1판은 1913년, 제2판은 1921년 출판되었으며 스페인어와 일본어로 번역됨), 「독일국제사법」(1932) 등 다수의 서적을 저술하였다.

'국제법의 역사'에서 누스바움은 원시시대부터 고대 그리스, 고대의 중국, 인도 등 동양세계, 서양의 중세, 근대, 웨스트팔리아 평화회의부터 나폴레옹 전쟁 시기,

비엔나회의부터 제1차 세계대전까지의 시기, 베르사유 조약체결부터 제2차 세계대전까지의 시기 등 인류 역사의 주요 시기들에 있어서의 국제법의 역사를 종합적으로 고찰하고 정리하며 평가한다.

또한, 누스바움은 위에서 열거한 각 시기의 대표적인 국제법학자들을 소개하고 그들의 이론을 분석, 평가함으로써 국제법의 이론이 발전하여가는 과정을 설명하여주고 있다.

제1장 상고시대　　

제2장 중세시대-서양

제3장 중세시대-동방

제4장 근대, 30년 전쟁까지

제5장 웨스트팔리아 평화회의부터 나폴레옹 전쟁까지

제6장 빈 회의로부터 제1차 세계대전까지

제7장 베르사유 조약에서 제2차 세계대전까지

제8장 결론-역자 후기