초판발행 2026. 02. 28

머리말

<날마다 한국어 중급 1>은 한국어 초급 과정을 마친 외국인 학부생 및 대학원생을 위한 통합형 교재입니다. 이 책은 대학교의 한 학기 일정을 고려한 맞춤형 교재로 말하기/듣기/읽기/쓰기 기능을 유기적으로 연계하여 학습할 수 있도록 구성했습니다. 이를 통해 학습자는 개인적인 일상 주제 및 친숙한 사회적 주제에 필요한 어휘, 표현, 문법을 익혀 중급 수준의 의사소통 능력을 향상시킬 수 있습니다.

이 책의 특징은 다음과 같습니다.

첫째, 학부 및 대학원 수업 시간(15주, 30시간 혹은 45시간)에 맞춰 교재 내용을 구성하여 대학교에서한 학기용 교재로 사용하기에 적합합니다. 또한 한국어와 영어를 병기하여 학습자와 교수자의 편의성을 높였습니다. 학습자는 주요 내용을 보다 쉽게 이해할 수 있고, 교수자는 효과적인 보조 자료로 활용할 수 있도록 했습니다.

둘째, TOPIK 시험 유형을 반영하여 교재 내용을 구성했습니다. ‘말하기’에서는 연속된 그림을 보고 이야기의 흐름을 구성하는 연습을 하도록 제시했습니다. ‘쓰기’에서는 실생활에서 자주 접할 수 있는 상황을 바탕으로 목적에 맞는 실용문을 쓰는 연습을 할 수 있도록 구성했습니다. 이를 통해 학습자는 실제 의사소통 상황에서 적절한 표현을 사용하고, 과제 수행에 필요한 말하기와 쓰기 능력을 효과적으로 기를 수 있습니다.

셋째, 주제와 관련된 ‘실제 활동’을 제시했습니다. 앞의 두 과에서 익힌 내용을 실생활과 직결된 과제에 적용해 봄으로써 언어 사용 능력을 자연스럽게 확장할 수 있습니다. 이러한 활동을 통해 ‘교과서 한국어’가 아닌 ‘현장 한국어’를 경험할 수 있도록 했습니다.

넷째, 외국어를 구사할 때 거치는 인지 과정을 구현한 학습 활동이 가능합니다. 외국인 학습자는 보통 발화 전에 모국어로 생각한 후 한국어로 전환하는 인지 과정을 거치게 됩니다. 이 점을 반영하여 영어로 제시된 대화를 한국어로 바꾸는 ‘너랑 나랑 Talk Talk’을 마련했습니다. 이 활동은 교수자의 재량에 따라 말하기나 쓰기 과제로 다양하게 활용할 수 있습니다.

다섯째, 이 교재는 한국어 교육 현장에서 15년 이상 경험을 쌓은 전문가가 집필했습니다. 저자는 풍부한 현장 경험을 바탕으로 교수자와 다양한 국적의 학습자 요구를 교재에 충실히 반영하고자 했습니다. 그 결과, 책에서만 사용하는 딱딱하고 어려운 표현이 아니라 실생활에서 바로 사용할 수 있는 살아 있는 한국어 표현으로 학습 내용을 구성했습니다.

<날마다 한국어 중급 1>이 나올 수 있도록 응원해 주신 부모님과 시작부터 지금까지 걸음걸음 인도하여 주신 하나님께 감사드립니다. 그리고 이 책을 출판할 수 있는 좋은 기회를 주시고, 꼼꼼한 편집을 통해 완성도를 높여 주신 출판사 박영사의 박부하 과장님과 조영은 대리님을 비롯한 편집진 여러분께도 감사의 마음을 전합니다.

손현미 Son Hyunmee

부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 박사

동서대학교 International College 초빙 교수

경북대학교, 국립부경대학교 강사

- 날마다 한국어 초급 1, 2 공저

김남정 Kim Namjung

부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 박사

동서대학교 International College 초빙 교수

경성대학교, 울산대학교 강사

- 날마다 한국어 초급 1, 2 공저

- 랑스한국어 5A, 5B, 6A, 6B 공저

- 친절한 한국어 6 공저

주지현 Joo Jihyun 

부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 박사

동서대학교 International College 부교수 

동서대학교 일반대학원 한국어교육학과 주임교수 

- 유쾌한 한국어 초급 1, 2, 중급 1, 2, 고급 1, 2 공저

목차

머리말 Preface 1

일러두기 How to use this textbook 3

교재 구성표 Scope and sequence 10

등장인물 Characters 14

소식과 정보 News and information

1과 학교와 가까운 곳에 살기 위해서 이사하려고 해요. I’m planning to move so I can live closer to the school. 17

2과 교수님께 여쭤보거나 LMS에서 확인하면 돼요. You can ask the professor or check it on the LMS. 32

3과 활동 - 소식과 정보 Activity – News and Information 46

관계와 태도 Relationships and Attitudes

4과 제 친구는 성격이 활발한 편이에요. My friend is quite outgoing. 65

5과 고민이 있을 때 친구에게 속마음을 털어놓곤 해요. When I have worries, I usually open up to my friend. 79

6과 활동 – 관계와 태도 Activity – Relationships and Attitudes 94

경험과 도전 Experience and Challenge

7과 아르바이트 때문에 못 올 것 같아요. I don’t think I can come because of my part-time job. 109

8과 열심히 준비한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. Since you prepared so hard, you’ll get good results. 125

9과 활동 - 경험과 도전 Activity – Experience and Challenge 138

부록 Appendix 152