편저자소개
후노슈지(布野修司)
후노슈지(布野修司)는 일본의 건축, 도시 연구자, 건축 평론가이다. 공학박사(1987년 도쿄(東京)대학 논문박사). 시가(滋賀)현립대학(縣立大學) 명예교수. 동 대학 부총장 및 이사(연구·평가담당)를 역임. 일본건축학회 부회장, 복구부흥지원부회(復.復興支援部會) 부회장을 역임했다.
<약력>
1949년 시마네(島根)현 이즈모(出雲)시 출생. 1972년 도쿄(東京)대학 공학부 건축학과 졸업, 도쿄(東京)대학 박사과정을 마친 후 도쿄(東京)대학 조교, 도요(東洋)대학 조교수, 교토(京都)대학 조교수 등을 거쳐 2005년 시가(滋賀)현립대 환경과학부 교수, 2015년 시가(滋賀)현립대 정년 후 니혼(日本)대학 특임교수가 되었다. 일본건축학회 건축기획위원회 위원장, 영어회보위원회 위원장. 『건축잡지 (建築雜誌)』 편집 위원장.
<수상>
1987년 “인도네시아의 거주환경의 변용과 그 정비수법에 관한 연구-하우징 시스템에 관한 방법론적 고찰(インドネシアにおける居住環境の変容とその整備手法に關する硏究-ハウジング·システムに關する方法論的考察)”로 도쿄(東京)대학에서 공학박사 학위를 취득했으며, 이 논문으로 1991년 일본건축산업협회상 최우수논문상 및 일본건축학회상을 수상, 1982년부터 2000년까지 주거·마을만들기를 위한 동인지 ‘군쿄(群居)’의 편집장을 역임했다. ‘근대 세계 시스템과 식민지 도시(近代世界システムと植民都市)’로 2006년 일본도시계획학회 논문상, ‘한국의 근대 도시경관의 형성: 일본인 이주어촌과 철도마을(韓國近代都市景觀の形成: 日本人移住漁村と鐵道町)’(교토대학 학술출판회, 2010, 후노슈지, 한삼건, 박중신, 조성민 공저)로 2013년 일본건축학회 학회상(저작상)을 수상했다.
감수자 및 역자약력
한삼건 / 韓三建 / Samgeon Han
교토대학 대학원 건축학전공(공학박사)
1994. Ph.D., Department of Architecture, Kyoto University
현재. 울산대학교 명예교수
Present. Professor emeritus, University of Ulsan
조용훈 / 趙庸薰 / Yonghoon Cho
서울대학교 대학원 건축학과(공학박사) 1991. Ph.D., Department of Architecture, Seoul National University 현재. 한경국립대학교 디자인건축융합학부 건축학전공 교수 Present. Professor of Architecture Major, School of Architecture and Design Convergence of Hankyong National University
임정아 / 林貞我 / JeongA Lim
고려대학교 일반대학원 중일어문학과(문학박사 수료)
2022. Ph.D. Candidate, Department of Chinese & Japanese Language and Literature, Korea University
현재. 통번역회사 뉴젠 컴 대표
Present. CEO, Translation Company NewGen Com
김성룡 / 金聖龍 / Sungryong Kim
도쿄도립대학 대학원 도시환경과학연구과(공학박사)
2016. Ph.D., Urban Environmental Science, Tokyo Metropolitan Univ.
현재. 한경국립대학교 디자인건축융합학부 건축학전공 조교수
Present. Assistant Professor of Architecture Major, School of Architecture and Design Convergence of Hankyong National University