초판발행 2025.02.28

머리말

<날마다 한국어 초급 2>는 3~4개월 정도의 한국어 학습 경험이 있는 외국인 학부생 및 대학원생을 대상으로 하여 말하기/듣기/읽기/쓰기 기능을 연계한 통합형 한국어 교재입니다. 이 책은 대학교의 한 학기 일정을 고려한 맞춤형 교재로 일상생활에 필요한 어휘, 표현, 문법 등을 익혀 기초적인 의사소통을 실현하는 것을 목표로 두고 있습니다.

이 책의 특징은 다음과 같습니다.

첫째, 대학교에서 한 학기용 교재로 사용하기에 적합합니다. 일반적인 학부 및 대학원 수업 시간(15주, 30시간 혹은 45시간)에 맞추어 교재 내용을 구성했습니다.

둘째, 책에서만 사용하는 딱딱하고 어려운 표현이 아니라 실생활에서 바로 사용할 수 있는 살아있는 한국어 표현으로 학습 내용을 구성했습니다.

셋째, 외국어를 구사할 때 거치는 인지 과정을 구현한 학습 활동이 가능합니다. 외국인 학습자가 한국어로 발화할 때는 먼저 모국어로 생각한 후 한국어로 변환하는 인지 과정을 거칩니다. 이점을 반영하여 영어 대화문을 보고 한국어로 변환하는 학습 활동인 ‘너랑 나랑 Talk Talk’을 마련했습니다. 이 활동은 교수자의 재량에 따라 말하기나 쓰기 활동으로 활용할 수 있습니다.

넷째, 한국어와 영어를 병기하여 학습자와 교수자의 편의성을 높였습니다. 국제 공용어인 영어를 사용하여 교재의 모든 내용을 설명함으로써 학습자는 보다 쉽게 이해할 수 있고, 교수자는 소통이 어려운 초급 학습자를 수월하게 가르칠 수 있는 보조수단으로 사용할 수 있습니다.

다섯째, 한국어 교육 현장 경험이 풍부한 전문가가 쓴 교재입니다. 저자는 대학교 부속 한국어 교육기관 및 학부, 대학원 교육 경력이 10년 이상으로 한국어 교육 현장에서 필요한 것이 무엇인지 잘 이해하고 있습니다. 이를 바탕으로 교수자와 다양한 국적의 학습자 요구에 맞춘 교재를 집필했습니다.

<날마다 한국어 초급 2>가 나올 수 있도록 응원하여 주신 부모님과 시작부터 지금까지 걸음걸음 인도하여 주신 하나님께 감사드립니다. 그리고 이 책을 출판할 수 있는 좋은 기회를 주시고, 꼼꼼하게 편집하여 완성도를 높여주신 박영사의 박부하 과장님과 조영은 대리님을 비롯한 편집진 여러분께도 감사의 마음을 전합니다.

김남정 Kim Namjung 

부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 박사 

동서대학교 International College 초빙 교수 

국립부경대학교, 경성대학교 강사

 - 날마다 한국어 초급 1, 공저 

- 랑스한국어 5A, 5B, 공저 

- 친절한 한국어 6, 공저 

손현미 Son Hyunmee

부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 박사

동서대학교 International College 초빙 교수

경북대학교, 동명대학교 강사

- 날마다 한국어 초급 1, 공저

감수 

주지현 Joo Jihyun 

부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 박사

동서대학교 International College 조교수

동서대학교 일반대학원 한국어교육학과 주임교수 

목차

머리말 Preface 1

일러두기 How to use this textbook 2 

교재 구성표 Scope and sequence 8 

등장인물 Characters 12

1단원 Unit 1 묘사 Description

1과 파란색 모자를 쓰고 있어요. I’m wearing a blue hat. 16

2과 지금 저기 도서관에 들어가는 사람이 누구예요? Who is the person going to the library now? 24

2단원 Unit 2 날씨 Weather

3과 오후부터 비가 오고 바람도 불겠습니다. It will rain and be windy from the afternoon. 40

4과 이번 여름은 작년보다 더 더워요. This summer is hotter than last year. 48

3단원 Unit 3 대학 생활 Campus Life

5과 교수님, 지금 시간 괜찮으세요? Professor, are you free now? 64

6과 저는 요리하는 것을 좋아해요. I love cooking. 74

4단원 Unit 4 건강 Health

7과 감기에 걸려서 콧물이 나요. I have a runny nose because I caught a cold. 90

8과 아프면 참지 말고 약을 드세요. If you feel sick, don’t hold back and take the medicine. 98

5단원 Unit 5 교통 Transportation

9과 여기에서 앞으로 쭉 가세요. Go straight ahead from here. 114

10과 길이 막히니까 지하철을 타는 게 어때요? How about taking the subway since the road is congested? 122

6단원 Unit 6 여행 Travel

11과 저는 한복을 한번 입어 보고 싶어요. I want to try Hanbok on. 138

12과 우리 주말에 같이 경주에 갈까요? Shall we go to Gyeongju together on the weekend? 146

부록 Appendix 160