중판 2003. 8. 30.
초판 1996. 3. 30.


보험시장의 세계화 추세에 맞추어서 금번 저희 보험개발원이 "국제 보험용어사전"을 한국어로 출판하게 된 것을 매우 기쁘게 생각하는 바입니다. 이 보험용어사전은 영어, 독어, 불어를 기본으로 하고 제3국가의 언어로 한국어를 넣었습니다. 이 사전이 1967년 출판된 이후에 현재에 이르기까지 세게 26개 국가의 언어로 번역되었는데, 한국어로는 27번째로 출판되었습니다. 이 사전을 출판하는 데 도움을 주신 한양대학교 조해균 교수와 본서의 저자이신 독일의 Muller-Lutz 교수 그리고 독일출판사 사장 Karl-Heinz Rehnert 씨에게 진심으로 감사를 드리는 바입니다.

끝으로 본 보험용어사전이 한국 및 세계의 여러 나라에 있어서 많은 보험인들에게 유용하게 사용되기를 바라마지 않습니다.

보험개발원
원장 김 승 제
1996년 3월

보험용어를 한국어, 영어, 독일어, 프랑스어 각각으로 찾아볼 수 있도록 하였다.