초판발행 2022.02.25

2021년 기준 우리나라는 무역 세계 8강(수출 7위, 수입 9위)의 무역강국이고, 수출은 국내총생산의 30% 이상을 차지하고, 수출의 성장기여율은 88%에 이른다. 여기에는 정부의 정책, 산업계의 노력 및 무역전문가의 역할이 크게 작용하였다고 본다.

무역전문가의 자질을 함양하기 위해서는 무역영어 활용능력이 절실히 요구되는바, 이 책은 무역영어 활용능력 제고 및 무역영어 자격시험 준비를 목적으로 한다. 이 책의 특징은 다음과 같다.

첫째, Part 01에서 무역거래에서 가장 많이 사용(적용)되는 국제규칙·협약인 Incoterms 2020, UCP 600, CISG 및 URC 522의 주요 영문조항 및 해설을 통하여 해당 국제규칙·협약의 내용 및 영문표현을 이해할 수 있도록 하였고, 무역거래에서 사용되는 주요 영문표현을 내용별로 정리하였다.
둘째, Part 02에서는 국가공인자격 무역영어(1급) 기출문제(영문해석·영작문 부문)를 다음과 같이 내용별(거래제안·정보조회 letter, 발주서/주문서, 무역계약, CISG, Incoterms 2020, 무역대금결제, 화환신용장, 상업서류, 환어음과 금융서류, 수출환어음매입(Nego)과 무역금융, 해상보험·수출보험, 국제운송, 계약이행과 이행성보증(보증신용장), 무역클레임과 국제상사중재, 기타(번역·영작문) 등)로 분류하여 핵심내용을 정리하고 기출문제를 상세히 해설하였다.
셋째, Part 03에서는 국가공인자격 무역영어(1급) 기출문제(무역실무 부문)를 다음과 같이 내용별(무역계약, CISG, Incoterms 2020, 신용장과 UCP 600, 무역대금결제와 무역금융, 국제운송, 해상보험·수출보험, 무역클레임과 국제상사중재, 무역규범(대외무역법, 관세법), 기타 무역(서비스무역·기술무역·전자무역 등))로 분류하여 상세히 해설하였다.
끝으로 인류의 행복을 위하여 무역거래의 발전을 기원하며, 이 책의 출간에 도움을 주신 여러분들께 감사드립니다. 

2022년 2월   
김 상 만

김상만

∙고려대학교 법학과(법학사)
∙고려대학교 법무대학원(법학석사, 국제거래법 전공)
∙미국 University of Minnesota Law School(법학석사)
∙고려대학교 대학원(법학박사, 상법전공)
∙한국무역보험공사 팀장
∙경남대학교 경제무역학부 조교수
∙사법시험·변호사시험·행정고시·공무원시험 위원
∙ 대한상사중재원 중재인/조정인
∙현) 덕성여자대학교 국제통상학과 교수   미국 뉴욕주 변호사

해외출간 저서
∙Payment Methods and Finance for International Trade(Springer, 2020)
∙A Guide to Financing Mechanisms in International Business Transactions(Cambridge Scholars Publishing, 2019)

국내출간 저서
 국제거래법 제3판(박영사)
 무역계약론 제2판(박영사)
 Payment Methods in International Trade(두남)
 실무중심 무역영어 개정2판(두남)
 국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG) 해설(한국학술정보)
 국제거래에서의 독립적 은행보증서(신인류)     

주요 국제논문
 Export Credit Guarantee and Prohibited Subsidies under the SCM Agreement(Journal of World Trade, Kluwer Law International, 2020)
 Australia–Anti-Dumping Measures on A4 Copy Paper, DS529(World Trade Review, Cambridge University Press, 2020)
 Negotiating Bank in a Documentary Credit(The Banking Law Journal, LexisNexis, U.S.A., 2020)
 The Fraud Exception in a Documentary Credit under Korean Law(The Banking Law Journal, LexisNexis, U.S.A., 2019)
 Right Choice of DPU Rule in Incoterms 2020(Global Trade and Customs Journal, Kluwer Law International, 2021)
 Flag of Convenience in the Context of the OECD BEPS Package(Journal of Maritime Law and Commerce, Jefferson Law Book Co., 2018)
 Can a Change of Circumstances Qualify as an Impediment under Article 79 of the CISG(Chinese Journal of International Law, Oxford Academic Press, 2019)

PART 01
국제규칙과 주요 영문표현

CHAPTER 01
 Incoterms 2020 3
1. 개요  _3
2. 11개 규칙 주요 내용  _6

CHAPTER 02
 신용장통일규칙(UCP 600) 17
1. 개요  _17
2. 주요 조항 해설  _18
제1조 신용장통일규칙의 적용범위  _18
제2조 정의  _20
제3조 해석  _24
제4조 신용장과 원인관계: 신용장의 독립성  _27
제5조 서류와 물품, 서비스 또는 의무이행(제5조): 신용장의 추상성  _28
제6조 이용가능성, 유효기일 그리고 제시장소  _29
제7조 개설은행의 의무  _33
제8조 확인은행의 의무  _34
제9조 신용장 및 이에 대한 조건변경의 통지  _37
제10조 신용장의 조건변경  _38
제12조 지정  _39
제13조 은행간 상환  _40
제14조 서류심사의 기준  _41
제16조 하자있는 서류, 권리포기 및 통지  _44
제17조 원본 서류와 사본  _48
제18조 상업송장  _49
제20조 선하증권  _51
제28조 보험서류와 부보범위  _56
제29조 유효기일 또는 최종제시일의 연장  _58
제30조 신용장 금액, 수량 그리고 단가의 허용치  _59
제31조∼제33조 분할청구(선적), 할부청구(선적), 서류제시기간  _62
제38조 양도가능신용장  _63
제39조 대금의 양도  _66

CHAPTER 03
 국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG) 68
1. 구성  _68
2. 주요 조항  _69

CHAPTER 04
 추심에 관한 통일규칙(URC 522) 74
A. General Provisions and Definitions(총칙 및 정의)  _74
B. Form and Structure of Collections(추심의 형식과 구조)  _77
C. Form and Structure of Collections(제시의 형식)  _80
D. Liabilities and Responsibilities(의무와 책임)  _84
E. Payment(지급)  _89
F. Interest, Charges and Expenses(이자, 수수료 및 비용)  _91
G. Other Provisions(기타 조항)  _94

CHAPTER 05
 주요 영문표현 99
1. 영문편지  _99
2. 계약 체결  _102
3. 계약서  _104
4. 계약이행(선적, 대금결제 등)  _106
5. 신용장  _108
6. 국제규칙  _112
7. 클레임(분쟁)  _113

PART 02
영문해석·영작문 기출문제 해설

CHAPTER 01
 거래제안·정보조회 Letter 117

CHAPTER 02
 발주서/주문서(Order)  143

CHAPTER 03
 무역계약(Contract) 156
1. 핵심정리  _156
2. 기출문제 해설  _164

CHAPTER 04
 국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG) 187
1. 핵심정리  _187
2. 기출문제 해설  _202

CHAPTER 05
 Incoterms 2020 208
1. 핵심정리  _208
2. 기출문제 해설  _212

CHAPTER 06
 무역대금결제 228
1. 핵심정리  _228
2. 기출문제 해설  _232

CHAPTER 07
 화환신용장(Documentary L/C) 243
1. 핵심정리  _243
2. 기출문제 해설  _256

CHAPTER 08
 상업서류 282
1. 핵심정리  _282
2. 기출문제 해설   _286

CHAPTER 09
 환어음과 금융서류 297
1. 핵심정리  _297
2. 기출문제 해설  _301

CHAPTER 10
 수출환어음매입(Nego)과 무역금융 315
1. 핵심정리  _315
2. 기출문제 해설  _319

CHAPTER 11
 해상보험·수출보험  325
1. 핵심정리  _325
2. 기출문제 해설  _330

CHAPTER 12
 국제운송 340
1. 핵심정리  _340
2. 기출문제 해설  _345

CHAPTER 13
 계약이행과 이행성보증(보증신용장) 351
1. 핵심정리  _351
2. 기출문제 해설  _355

CHAPTER 14
 무역클레임(Claim)과 국제상사중재 365
1. 핵심정리  _365
2. 기출문제 해설  _369

CHAPTER 15
 기타(번역·영작문 등) 388

PART 03
무역실무 기출문제 해설

 1. 무역실무 출제범위(25문항) 399
 2. 무역계약 399
 3. 국제물품매매계약에 관한 유엔협약(CISG) 407
 4. Incoterms 2020 420
 5. 신용장과 신용장통일규칙(UCP 600) 430
 6. 무역대금결제와 무역금융 439
 7. 국제운송 444
 8. 해상보험·수출보험 458
 9. 무역클레임과 국제상사중재 464
10. 무역규범(대외무역법, 관세법) 471
11. 기타 무역(서비스무역·기술무역·전자무역 등)  477

부록  무역용어(Glossary) 481