중판발행 2022.09.10

초판발행 2020.07.30

초급장교 시절 영어에 대한 상당한 자신감을 가지고 미8군 예하 여단 작전처에서 근무한 적이 있었다. 어느 날 미군 여단장이 주재하는 전투협조회의에 참석했는데, 그의 영어는 간결하면서도 논리적이어서 당시 나의 영어실력으로 쉽게 알아들을 수 있어야 했었다. 그러나 회의가 끝난 후 나는 내게 부여된 임무를 정확하게 이해하지 못했다.

당시 초급장교였던 나는 미군의 군사작전 개념과 내용에 대한 이해가 부족했고, 군사용어에 익숙하지 않아 그 회의에서 영어로 듣고 토의할 충분한 실력을 갖추지 못했다. 이 두 가지가 바로 내게 부여된 임무를 정확하게 이해하지 못했던 이유였다.

지금 이 순간에도 당시의 나와 비슷한 처지에 놓여 있는 많은 사람들이 있을 것이다. 또한 군사적 식견은 상당한 수준에 도달해 있으면서도 군사영어능력이 부족해서 자신의 실력을 충분히 발휘하지 못하고 있는 사람들도 있으리라 생각한다.

이 책은 연합·합동작전에 관한 전문지식을 제공하고, 고급수준의 군사영어능력을 향상시키기 위한 학습교재 용도로 집필되었다. 이를 위해 연합·합동작전의 핵심 교리를 한·영해설로 알기 쉽게 설명하고, 본문에 나오는 주요 군사용어에 대한 개념과 의미를 이해하기 쉽게 정리하였다.

부족하지만 미 중부사령부 등에서 수차례에 걸친 해외파병근무와 한미연합사 등에서 미군들과 근무한 오랜 실무경험과 육군사관학교 등 여러 대학에서의 군사영어 강의 및 30년간의 군 생활 경험을 바탕으로 나름의 정성을 담았다. 이 책은 연합· 합동작전 분야에서 근무하고 있는 군 간부와 미래 군의 주역이 되고자 꿈을 키우고 있는 군사학 전공자 및 간부 후보생과 국위선양을 위해 해외에 파병될 장병 등에게 유용하게 활용될 수 있을 것이다. 모쪼록 이 졸저가 대한민국의 안보 역량을 튼튼히 하는데 한 알의 밀알이 될 수 있다면 이 보다 더한 보람은 없을 것이다.

이 책이 출판되기까지 많은 분들의 도움이 있었다. 독자층이 그리 두텁지 않음에도 흔쾌히 출판을 결심해 주신 박영사 대표님과 출판 전 과정에서 정성을 다해 애써주신 편집자를 비롯한 모든 분들에게 깊이 감사드린다.

2020년 7월
저자

김정필

육군사관학교 졸업
Central Michigan University(행정학 석사)
고려대학교(행정학 박사)
US Army Command and General Staff College 졸업
육군 대령 예편
국방부 국제정책관실 국방협력관
한미연합사 전략커뮤니케이션(SC) 처장
美 중부사(USCENTCOM) 동맹군협조단장
美 합동전력사(USJFCOM) 합동훈련 계획장교
보병 연대장, 대대장, 중대장 등 지휘관
육군사관학교 영어과 교수

現 국방대학교 국제평화활동센터 교수

Chapter1 통합활동과 원칙
Chapter2  전투지휘
Chapter3 공격작전
Chapter4 방어작전
Chapter5 안정화작전
Chapter6 작전보장활동

군사용어정리  257