제7판 2020. 2. 28

제6판 2016.1.8
2쇄 발행 2012 .8. 20.

역자 서문

20여 년 넘게 경제학을 배우고 또한 가르치면서 역자들은 대학에서 주로 각론과 고급 과정을 가르 쳐왔다. 그 과정 속에서 언젠가는 경제학을 처음 접하는 독자들에게 경제학이 이렇게 재미있고 현실적 인 학문인 것을 보여줄 수 있는 원론 수준의 교과서를 쓰고자 하는 바람이 있었다. 그러나 그 바람을 충 족시키기에는 역자들의 능력이 부족하여 미루어오고 있다가, 비록 미국에서 출간된 경제학 원론이기는 하지만 역자들이 평소에 머릿속에만 그리고 있었던 경제학 원론 교육에 가장 적합하다는 판단이 들어 본서를 번역하기로 결정하였다. 이제 거의 반년간의 수고 끝에 본서의 출판을 보게 되어 번역한 역자들 입장에서 부끄럽기는 하지만 나름대로 작은 성취감을 느끼기도 한다.

본서는 경제학의 대가인 미국 연방준비제도 의장인 버냉키와 코넬 대학교의 프랭크 교수가 오랜 강의 경험에서 우러난 경험에 기초해 집필되었다. 가장 큰 특징은 여러 가지 경제학의 이론을 백과사전 식으로 나열해서 경제학을 처음 공부하는 학생들 머리에 강제 주입하는 식의 방법은 피하고 있다는 점 이다. 반면에 몇 가지 핵심 원리를 이용하여 다양한 경제 현상을 먼저 예를 통해서 전달하고 다음으로 경제학의 이론을 제시하고 있다. 이 같은 방법이 경제학을 처음 공부하는 독자들에게 경제학을 ‘맛있게’ 공부하는 방법이라고 역자들은 확신한다.

본서는 크게 미시경제학과 거시경제학 부분으로 나뉘어 있는데, 미시경제학의 예는 미국과 상황이 다른 우리나라에서도 설명하는 데 큰 어려움은 없다. 그러나 거시경제학의 경우, 원서에서 다루는 대 부분의 경제통계 자료 및 이에 대한 설명은 미국 경제에 초점을 두고 있기 때문에, 때때로 한국 경제 현 실과 괴리가 있거나 한국의 경제현황을 파악하고 싶은 독자들의 수요를 충족시키지 못하는 한계가 있 다. 몇몇 번역서들은 본문의 내용을 그대로 번역하고 부록에 한국 자료들을 제시하여 번역서의 한계점 을 개선하려고 하고 있다. 그러나 한국 자료만을 제시하는 방법으로는 한국 경제에 대한 이해를 증진시 키기 어렵다는 인식하에서 본서에서는 한국 자료들을 각 장의 본문에 직접 포함하여 가능한 한국의 예를 제시하는 한편, 원서의 본문 내용을 한국 경제의 현황에 대한 설명으로 대체하여 한국 경제를 직접 다루려고 시도하였다. 이를 통하여 다소나마 미국 경제 중심의 번역서의 한계를 극복하고 한국 경 제 현실에 대한 이해를 증진하도록 노력한 점은 다른 번역서들과 큰 차별화를 이루었다고 감히 말할 수 있다.

본서를 번역하는 데 많은 분들의 도움이 있었다. 번역을 제의한 박영사의 안종만 회장, 안상준 대표, 장규식 팀장, 편집을 담당한 배근하 과장께 감사드린다.

훌륭한 저서의 내용을 충분하게 전달하지 못했다면 그것은 전적으로 역자들의 역량이 부족하기 때문이다. 본서를 교재로 사용하면서 내용에 대한 조언이나 교정과정에서 찾지 못한 오류가 있는 경우 언제든지 역자들에게 알려주시면, 계속 수정해 나갈 것을 약속드리며 역자 서문을 마치려 한다.

2020년 2월 서강대학교 연구실에서 곽노선, 왕규호

역자 소개

곽노선 교수는 서울대학교 경제학과 학사, 석사학위를 취득한 후, 미국 로체 스터(Rochester) 대학교에서 경제학 박사학위를 취득하였다. 1995년 9월부터 Texas A&M 대학교에서 조교수로 재직하였고, 2000년 귀국, 동국대학교 경제 학과 교수를 거쳐 2003년 이후 현재까지 서강대학교 교수로 재직하고 있다. 한국금융학회 『금융연구』 수석편집위원장, 사무국장 및 이사, 『시장경제연구』 편집위원장, 한국국제경제학회 감사, 예금보험공사 상호저축은행 경영자문 단장 등을 역임하였고, 현재 한국계량경제학회 Journal of Economic Theory and Econometrics(JETEM) 편집위원장, 한국은행 통화정책 자문회의 위원, 한국국제경제학회 이사, 한국경제학회 이사, 한국금융학회 부회장을 맡고 있다.

Journal of International Economics, Journal of Economic Dynamics and Control, Journal of Applied Econometrics, Economics Letters 등 국제저명학술지는 물론 국내외 학술지에 경기변동, 금융, 통화정책, 국 제금융, 개방거시경제 등 다양한 주제에 대한 다수의 학술논문 및 저서를 출판하였다.

왕규호 교수는 1984년 2월 서울대학교 경제학과를 졸업하면서 경제학 학사 학위를 취득하였고, 같은 해 9월에 미국 스탠포드(Standford) 대학교 경제학과 로 유학해 1986년 6월에 스탠포드 대학교에서 경제학 석사학위를 취득하였 다. 1986년 겨울부터 1987년 여름까지 석사장교로 군 복무를 마친 후에 다시 스탠포드 대학교로 돌아가서 1991년에 동 대학에서 경제학 박사학위를 취득 하였다. 그 이후 스탠포드 대학교에서 경제학 강사, 캐나다 웨스턴 온타리오 대학교에서 조교수를 역임하였고, 1995년 3월에 중앙대학교 경제학과 교수로 귀국하였다. 2001년 9월 이후 현재까지 서강대학교 경제학과 교수로 재직하고 있다. 산업조직학회 이 사, 계량경제학회 감사, Korea Economic Review, International Economic Journal의 편집위원, 계량경제학보 의 미시분야 부편집장, 산업조직연구 공동편집위원장, 계량경제학회, 산업조직학회 사무국장 및 산업조 직학회장을 역임하였다.

주요 논문으로는 “Litigation and Pretrial Negotiation under Incomplete information”(공저), Journal of Law, Economics and Organization(1994), “Bargaining over a Menu of Wage Contracts”, Review of Economic Studies(1998), “Regulating the Oligopoly with Unknown Costs”, International Journal of Industrial Organization(2000) 등이 있다. 이외에 다수의 논문을 저명 학술지에 발표하였다. 저서로는 「게임 이론」(공저)(2004, 박영사), 「미시경제학」(공저)(2020, 박영사) 등이 있다.

| 제 1 장 | 경제학자처럼 생각하기… ……………………………………………… 1

| 제 2 장 | 비교우위…………………………………………………………………… 27

| 제 3 장 | 수요와 공급… …………………………………………………………… 55

| 제 4 장 | 탄력성……………………………………………………………………… 95

| 제 5 장 | 수요………………………………………………………………………… 127

| 제 6 장 | 완전경쟁시장의 공급… ………………………………………………… 157

| 제 7 장 | 효율성, 교환 및 보이지 않는 손………………………………………… 187

| 제 8 장 | 독점시장, 과점시장, 독점적 경쟁시장………………………………… 231

| 제 9 장 | 게임이론과 전략적 행동………………………………………………… 271

| 제 10 장 | 행동 경제학 입문………………………………………………………… 301

| 제 11 장 | 외부효과, 사유 재산권 및 환경………………………………………… 335

| 제 12 장 | 정보 경제학… …………………………………………………………… 377

| 제 13 장 | 노동시장, 빈곤, 소득분배… …………………………………………… 407

| 제 14 장 | 공공재와 조세정책… …………………………………………………… 431

| 제 15 장 | 거시경제학: 경제의 조감도… ………………………………………… 459

| 제 16 장 | 경제활동의 측정: GDP, 실업…………………………………………… 481

| 제 17 장 | 물가수준과 인플레이션의 측정………………………………………… 519

| 제 18 장 | 경제성장, 생산성, 생활수준… ………………………………………… 553

| 제 19 장 | 노동시장: 고용, 임금, 실업… ………………………………………… 587

| 제 20 장 | 저축과 자본 형성………………………………………………………… 621

| 제 21 장 | 화폐, 물가, 중앙은행… ………………………………………………… 655

| 제 22 장 | 금융시장과 국제적 자본이동…………………………………………… 681

| 제 23 장 | 단기 경기변동: 입문… ………………………………………………… 711

| 제 24 장 | 단기에서의 총지출과 총생산…………………………………………… 735

| 제 25 장 | 경기안정화정책: 중앙은행의 역할… ………………………………… 779

| 제 26 장 | 총수요, 총공급, 인플레이션… ………………………………………… 827

| 제 27 장 | 환율과 개방경제… ……………………………………………………… 873

찾아보기…………………………………………………………………………………… 913